정치9단

해외 제목들 

입력 2025-03-14 14:02:35






17419285286589.jpeg

 

 


 

17419285309928.png

영어권

When Life Gives You Tangerines

삶이 당신에게 귤을 주더라도 

유명한 문구인 '삶이 당신에게 레몬을 준다면' 응용 레몬<>귤(제주도 특산품) 

 

 

 

17419285345419.png

일본

おつかれさま 

정말 수고하셨습니다

 

 

 

17419285427419.png

대만 

<苦盡柑來遇見你> '고생 끝에 너를 만나'라는 뜻으로, 

고진감래(苦盡甘來)의 감(甘)을 귤을 뜻하는 '감(柑)'으로 

 

 

 

 

17419285452728.png

프랑스 

'인생은 열매를 맺는다'라는 뜻

 

 

 

 

 

17419285487412.png

태국

<> '귤이 달지 않은 날에도 웃자'라는 뜻






Copyright 정치9단 All rights reserved. 무단 전재 및 재배포 금지.


김수현 사건 중에 가장 이해가 안되는 것  원작에 함부로 본인 의견 적어버린 번역가

정치9단 콘텐츠 더보기

해당 콘텐츠 제공사로 이동합니다.

많이 본 최근 기사

관심 많은 기사

실시간 검색어

  1. 1서울세종고속도로
  2. 2비트코인
  3. 3병무청
  4. 4나스닥
  5. 5지드래곤
  6. 6맨시티
  7. 7하츠투하츠
  8. 8그록3
  9. 9별들에게 물어봐
  10. 10박선원

2025-03-18 10:00 업데이트