다음 내용이 궁금하다면?
불편하시다면 뒤로 가기를 눌러주세요
폭염과 폭우의 (무한) 바통 터치라는 표현을 보았습니다. 요즘 날씨를 설명한다고 그렇게 썼습니다. 한동안 푹푹 찌다 쏟아지고, 또 쨍쨍 째다 퍼붓고. 폭염과 폭우, 폭우와 폭염을 이어달리기 주자에 빗댄 셈입니다. 이어달리기에서 달리는 주자가 다음 주자에게 바통을 넘겨주는 일이 바통 터치(baton touch)이니까요.
걱정입니다. 폭염, 폭우 피해 보도에 물가 상승 뉴스까지 겹칩니다. 이 둘도 무한 바통 터치하듯 번갈아듭니다. 폭염, 폭우 탓에 들썩이는 게 농산물 가격이니까요. 서로 번갈아든다는 말, 한 단어로 쓰면 [갈마들다]입니다. 둘 이상의 사건이, 또는 어떤 사건이 다른 사건과 서로 번갈아 나타난다고 할 때 갈마든다고 합니다. 낮과 밤이 갈마들고 희비가 갈마듭니다. '나는 동생과 갈마들며 병실에서 할머니를 간호했다'라고도 쓸 수 있습니다. 소설에서는 <번개와 우레가 연방 갈마들며 볶아치니 주성 안은 그야말로 아수라장 속처럼 귀가 먹먹했다>(현기영, 변방에 우짖는 새), <잠들 수 없었다. 착잡한 생이 끝없이 갈마들었다>(북한 소설, 높새바람), <그의 얼굴엔 차츰 파릿한 빛이 갈마들고 있었다>(북한 소설, 대하는 흐른다)라는 쓰임이 보입니다.
표준국어대사전(온라인) 캡처
이 갈마들다의 명사는 [갈마들이]입니다. 또, [갈마-]('서로 번갈아' 뜻) 형태를 보이는 말이 갈마들다 말고도 여럿 있습니다. 갈마보다(이것저것을 번갈아 보다), 갈마꽂다(서로 번갈아 꽂다), 갈마쥐다(한 손에 쥔 것을 다른 손에 바꾸어 쥐다, 쥐고 있던 것을 다른 것으로 바꾸어 쥐다)가 그 예입니다. 한 사전에 실린 '갈마들다' 예문입니다. <우리나라는 사계절이 갈마드니 얼마나 살기 좋은 땅이냐.> 왜 거짓을 써놓았느냐고 손가락질받게 생겼습니다. 이젠 기후가 저 먼 옛날과는 아주 다릅니다. 양극화가 심해져 여름, 겨울뿐인 듯도 합니다. 하다 하다 기후까지 갈수록 극단화되네요. 뭐든 극단은 경계해야 하는데 말입니다. 인공지능(AI) 퍼플렉시티가 '양극화한 계절을 재미있게 표현한다면…' 물음에 답한 것 중 하나는 찜통철, 냉동철입니다. 여름은 더워만 가고 겨울은 추워만 가니 이건 극언이라고만 볼 수 없습니다. (서울=연합뉴스, 고형규 기자, uni@yna.co.kr)
※ 이 글은 다음의 자료를 참고하여 작성했습니다.
1. 최종희, 『고급 한국어 학습 사전』(2015년 개정판), 커뮤니케이션북스, 2015
2. 고려대 출판부, 한국 현대소설 소설어사전, 1998
3. 표준국어대사전
4. 네이버 고려대한국어대사전
Copyright 연합뉴스 All rights reserved. 무단 전재 및 재배포 금지.
인기상품 확인하고 계속 읽어보세요!
원치 않을 경우 뒤로가기를 눌러주세요.