다음 내용이 궁금하다면?
불편하시다면 뒤로 가기를 눌러주세요
중국 택갈이 신발 광고에서 보이기 시작하는 "똥에 걷는 느낌" 신발들.
이게 대체 무슨 소리일까? 번역이 잘못된거 아닐까?
그렇지 않다. 중국 광고 카피의 원제는 踩屎感.
屎 똥, 대변 시
踩 밟다, 뛰다 채
感 느깔 감
즉, "진짜 똥 밟는 느낌" 이 중국인들의 광고 카피다.
중국 언론에 따르면 왜 하필 "똥 밟는 느낌" 을 광고 문구로 쓰는가 하면, 마치 "똥 밟는 것처럼 부드럽고 편안하다" 를 와닿게 하기 위해 만들어졌다고 한다.
심지어 이렇게 만들어진 문구 덕인지 굉장히 잘 팔린다고.
이런 부드러운 신발들은 대부분 EVA 소재로 제작되었는데
사실 이 EVA 소재는 한화 캐피털에서 최초 개발했다고 한다...
정보글 갤러리
Copyright 시보드 All rights reserved. 무단 전재 및 재배포 금지.
인기상품 확인하고 계속 읽어보세요!
5
원치 않을 경우 뒤로가기를 눌러주세요.