[이런말저런글] 시인과 ○○이 들려주는 '같은 꼴 나란히'

다음 내용이 궁금하다면?

불편하시다면 뒤로 가기를 눌러주세요

포크 듀오 '시인과 촌장'을 말하고자 했다. 그러니 ○○에 들어갈 두 음절은 촌장이다. 촌장(村長)이 뭔가. 마을 우두머리다. 시골 사람 느낌이다. 시인이 '과' 앞에 놓이지 않았나. 사전은 시인(市人)을 상인이라고 소개하지만 여기선 도시 사람, 곧 도시인의 줄임말이다. 시인을 시(詩) 쓰는 사람인 줄로만 알았던 사람들은 놀란다. 원래 시인은 도시인의 줄임말일 수 없다. 자칭하는 고유명사이니까 예외로 가능했다.

반드시 그런 명사류가 아니더라도 마찬가지다. 같은 꼴을 나란히 둬야 문장이 자연스럽다는 점 말이다. 시인과 촌장처럼 '먹는 것' 하면 '입는 것'이 뒤따라야 한다. '먹는 것' 하고서 다음 표현을 '착용하는 것'으로 장식하면 문장을 버린다. "오며 가며 챙겨볼게" 할 때 '오며 가며'를 '오며 가고'라고 하는 것도 이상하다. '전후좌○ 살피며 ∼' 하면 ○에 알맞은 말은 '우'이지 오른편일 리 없다. 이치가 이런데도 다른 꼴을 놓아 문장을 망치는 경우가 드물지 않다.

'다른 꼴' 예문을 보자. ① 고전 읽기는 문해력 증진과 지식을 확장하는 데 도움이 된다. 앞이 '문해력 증진'이니까 뒤도 '지식 확장'으로 해야 한다. '고전 읽기는 문해력 증진과 지식 확장에 도움이 된다'로 고친다. 앞을 뒤에 맞출 수도 있다. '고전 읽기는 문해력을 증진하고 지식을 확장하는 데 도움이 된다'. 바로잡기 요령은 같다. '같은 꼴 나란히'다. ② 내 취미는 음악 감상과 영화를 보는 것이다.(→ 내 취미는 음악 감상과 영화 관람이다, 내 취미는 음악을 듣고 영화를 보는 것이다.) ③ 그 기업은 혁신 기술 도입과 생산성을 얼마나 높일지 늘 연구한다.(→ 그 기업은 혁신 기술 도입과 생산성 향상 문제를 늘 연구한다, 그 기업은 혁신 기술을 들이고 생산성을 높이는 문제를 늘 연구한다.) (서울=연합뉴스, 고형규 기자, uni@yna.co.kr)

※ 이 글은 다음의 자료를 참고하여 작성했습니다.

1. 국립국어원, 외국인을 위한 한국어 문법1(체계 편), 2011

2. 유현경 한재영 김홍범 이정택 김성규 강현화 구본관 이병규 황화상 이진호, 『한국어 표준 문법』, 집문당, 2019

3. 표준국어대사전

'닥터 섬보이' 원작 김태풍 작가 "부모가 자식 보듯

인기상품 확인하고 계속 읽어보세요!

5

원치 않을 경우 뒤로가기를 눌러주세요.